ABOUT THE FRENCH TRANSLATION OF NAVOI'S GAZELLE “BIZGA UL MAHVASH TILIYU KONGLI BIRLA YOR EMAS” (On the example of Navoi's gazelles translated into French by Hamid Ismailov and Jean-Pierre Balp)
Keywords:
Navoi, gazelle, translation, Hamid Ismailov and Jean-Pierre Balp, dictionary.Abstract
In the article, the speech goes on about the translation of Navoi's gazelle “Bizga ul mahvash tiliyu kongli birla yor emas” into Freench language by Hamid Ismailov and Jean-Pierre Balp. The author studied Uzbek scientists’ works on the issue and thoroughly analyzed the translation of the gazelle and its original form.
References
Kholbekov M. “Navoi merosi fransuz tilida (Navoi’s heritage in French)” // Journal “Huquq va burch”. – Tashkent, 2011. -№2 – P. 17-19.
La Differance, pour la preface, la traduction et les notes. Gazels et autres poemes traduit du turc et presente par Hamid Ismoilov preface et adaptation par Jean-Pierre Balpeю GAZELS ET AUTRES POEMES. – Paris: E.L.A., 1991.
Salomov G. Tarjima nazariyasi asoslari. – Tashkent: O‘qituvchi. 1983.
Sotimov U. Inkordan iqrorgacha (From denial to confession). – Urgench, 1994. – P. 54-60.
Short dictionary for Uzbek classical literature. – Tashkent, 1953.
Annotated dictionary of the language of Navoi's works. – Tashkent, 1983.
Short dictionary for Navoi’s works. – Tashkent, 1993.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 GEJournasl
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
